Как читать статьи в области АВА
Пошаговая инструкция для поиска, перевода и чтения научных статей в области прикладного анализа поведения
О чем этот текст
Привет! Меня зовут Анна Калиновская. Я сертифицированный аналитик поведения (BCBA, IBA), и я обожаю читать научные исследования в области АВА. А кроме того, что мне просто нравится это делать, это мое этическое обязательство, чтобы оставаться в курсе новейших открытий в области прикладного анализа поведения.
Но я знаю, что многие специалисты и родители не делают этого по одной простой причине – отсутствие или недостаточный уровень английского языка.
Безусловно, ни один инструмент этих навыков не заменит. Но в современном мире есть много инструментов, которые могут помочь не только прочитать научные статьи, но и выделить в них самое главное.
Здесь я собрала детальную информацию о том, где и как абсолютно бесплатно и легально искать интересующие вас статьи и как читать их, не имея даже базового знания английского языка.
Содержание
1) Составление поискового запроса
- Journal of Applied Behavior Analysis
- Journal of the Experimental Analysis of Behavior
- Behavioral interventions
- Behavior Analysis in Practice
- Perspectives of Behavior Science
- Behaviour Research and Therapy
- Behavior Therapy
- Behavior Modification
- The Analysis of Verbal Behavior
- Journal of Organizational Behavior Management
4) Заключение
Составление поискового запроса
Прежде, чем вы начнете сам поиск, вам нужно составить ваш поисковой запрос.
Наверняка у вас есть какая-то конкретная трудность в практике, решение для которой вы ищете. Но то, насколько вы сможете найти подходящие статьи, зависит от того, насколько грамотно вы сформулируете ваш запрос.
Чаще всего вам необходимо будет вписать в поисковой строке базы данных или название конкретной стратегии (если вы хотите узнать, как ее реализовывать и эффективна ли она) или название какого-то конкретного поведения (проблемного или того, которое вы хотели бы сформировать).
Самый банальный и простой способ это сделать - зайти в любой онлайн-переводчик и задать ваш запрос для перевода его на английский язык.
Вот лишь несколько вариантов переводчиков:
Но, к сожалению, с терминологией АВА эти переводчики не всегда справляются хорошо. Поэтому лучшим вариантом для вас может быть использование основного учебника в нашей области. А именно, учебника Купера, Херона и Хьюарда.
Если вы откроете глоссарий в конце книги, то увидите, что в скобках после каждого термина написан его корректный, используемый в АВА, перевод на английский язык.
Предположим, я хотела бы узнать о самоинструктировании. Я открываю глоссарий, нахожу этот термин и вижу, что на английском он используется как self-instruction
С этим запросом я и буду работать дальше.
Попробуйте сформулировать свой запрос и запишите то, что у вас получилось, чтобы не забыть.
Если же вы не нашли в учебнике того, о чем хотите почитать, а это что-то специфическое, с чем обычные переводчики не справляются, вы можете попросить помощи у ваших коллег, знающих английский язык.
И вы всегда можете написать мне, и я с удовольствием помогу вам.
Журналы в области АВА
Итак, теперь мы знаем, что мы будем искать. Но нужно понять, где и как это делать.
Наверное, ни один журнал в области АВА не находится полностью в свободном доступе. Но есть как минимум 10 журналов, в которых многие или некоторые из статей открыты и их можно свободно читать, скачивать и делиться.
Не все эти журналы посвящены именно АВА. Некоторые из них включают и другие направления поведенческой науки.
А ниже мы рассмотрим, как пользоваться каждой из этих ссылок, чтобы вы не потерялись, пока осуществляете ваш поиск.
Journal of Applied Behavior Analysis (JABA)
Итак, первый журнал – это конечно же JABA - Journal of Applied Behavior Analysis (Журнал Прикладного анализа поведения).
Это самый главный журнал в нашей области. Его можно найти как минимум по 2 ссылкам и они работают немного по-разному.
В Национальной библиотеке медицины опубликованы все выпуски журнала до 2012 года.
Сверху страницы находятся самые новые из опубликованных на этом ресурсе выпусков.
Если вы прокрутите страницу вниз, то доберетесь до самого первого выпуска 1968 года.
Вы просто можете нажать на любой из этих выпусков и посмотреть, интересны ли вам эти статьи. Например, мы откроем последний опубликованный выпуск.
Но! Естественно, все названия статей мы видим на английском языке. И если вы им не владеете, уже на этом этапе вам понадобится переводчик. Самый быстрый и простой способ - это воспользоваться встроенным переводчиком в вашем браузере. Обычно он обозначается вот таким значком в адресной строке.
И когда вы на него нажимаете и выбираете язык, вся ваша страница переводится. В нашем случае мы выбираем русский язык
И получаем вот такую картину.
Возможно, перевод будет не очень корректным, но общий смысл и тему исследования вы все равно, скорее всего, уловите.
Если вы поняли, что статья вам интересна и вы хотите скачать ее, вы просто нажимаете на значок PDF.
Когда статья загрузилась, вы нажимаете на стрелочку.
И все. Статья у вас. Вы можете найти ее на вашем компьютере. Скорее всего, она окажется в загруженных документах.
Но скачивается статья на английском языке и в PDF-формате. Если вы не знаете английского, с таким форматом будет работать неп